{"id":45,"date":"2023-07-14T10:05:00","date_gmt":"2023-07-14T09:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/?p=45"},"modified":"2023-07-17T09:58:06","modified_gmt":"2023-07-17T07:58:06","slug":"einleitung-dokumentation-erfassung-und-rettung-des-ukrainischen-archaeologischen-erbes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/2023\/07\/14\/einleitung-dokumentation-erfassung-und-rettung-des-ukrainischen-archaeologischen-erbes\/","title":{"rendered":"Einleitung: Dokumentation, Erfassung und Rettung des ukrainischen arch\u00e4ologischen Erbes<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kharkiv Regional State Administration building, architectural monument of the early 1950s, is just one of the numerous historic buildings destroyed or damaged by Russian missile attacks (photograph: picture alliance\/Photoshot)<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Der \u00dcberfall Russlands auf die Ukraine am 24. Februar 2022 bedeutet, wie Bundeskanzler Olaf Scholz es formuliert hat, eine Zeitenwende. Sie wird f\u00fcr alle B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in Deutschland und Europa Konsequenzen haben. Die Eurasien-Abteilung des Deutschen Arch\u00e4ologischen Instituts hat \u2013 der \u201eAllianz der Wissenschaftsorganisation\u201c in Deutschland folgend \u2013 alle Kooperationen mit russischen Institutionen auf Eis gelegt. F\u00fcr zahlreiche langj\u00e4hrige gemeinsame Ausgrabungen ist dies ihr faktisches Ende. Je l\u00e4nger und brutaler der Krieg von Russland gef\u00fchrt wird, desto l\u00e4nger wird diese neue Eiszeit andauern.<\/p>\n\n\n\n

Der vom Pr\u00e4sidenten der Russischen F\u00f6deration Wladimir Putin verschleiernd \u201eSpezialoperation\u201c genannte Krieg ist von zivilisationsgeschichtlicher Bedeutung. Er entscheidet \u00fcber den Bestand des V\u00f6lkerrechts und letztlich unserer freien und demokratischen L\u00e4nder. Aus diesem Grund darf Russland diesen Krieg nicht gewinnen.<\/p>\n\n\n\n

Wir stehen deshalb nicht im Abseits. Viele B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in Deutschland leisten seit dem vergangenen Jahr den ukrainischen Fl\u00fcchtlingen praktische Hilfe und Unterst\u00fctzung. Seit \u00fcber 25 Jahren arbeiten wir mit ukrainischen Arch\u00e4ologinnen und Arch\u00e4ologen in gemeinsamen Forschungs- und Ausgrabungsprojekten in der Ukraine zusammen. Deshalb konnte das Deutsche Arch\u00e4ologische Institut f\u00fcr die arch\u00e4ologischen Institutionen in der Ukraine rasch materielle Hilfe leisten. Zun\u00e4chst konnten bereits ab M\u00e4rz 2022 sichere Datenspeicher f\u00fcr Forschungs- und Kulturerhalts-Daten zur Verf\u00fcgung gestellt werden. Das von DAI, Leibniz-Zentrum f\u00fcr Arch\u00e4ologie (LEIZA) und der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) gemeinsam mit weiteren Partnern entwickelte KulturGutRetter-Projekt konnte zahlreiche Hilfstransporte und Lieferungen dringend ben\u00f6tigter Verpackungs- und Hilfsmaterialien in die Ukraine organisieren. Bereits im vergangenen Jahr konnte das DAI ukrainische Arch\u00e4ologinnen und Arch\u00e4ologen auch mit Stipendien bei ihrer wissenschaftlichen Arbeit und in der Sicherung gef\u00e4hrdeter Forschungsdatenbest\u00e4nde unterst\u00fctzen. Dies ist dank zus\u00e4tzlicher Finanzmittel auch in diesem Jahr m\u00f6glich. Diese Stipendien helfen den ukrainischen Arch\u00e4ologinnen und Arch\u00e4ologen nicht zuletzt, die Zerst\u00f6rungen der arch\u00e4ologischen Denkm\u00e4ler und die Pl\u00fcnderungen der Museen durch die russischen Besatzungstruppen zu dokumentieren und zu retten, was zu retten ist.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Blog werden in w\u00f6chentlicher Folge ukrainische Arch\u00e4ologinnen und Arch\u00e4ologen \u00fcber ihre Arbeit berichten.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Svend Hansen<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Introduction: Documenting, Recording and Saving Ukrainian Archaeological Heritage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Russia\u2019s invasion of Ukraine on February 24, 2022 marks, as German Chancellor Olaf Scholz put it, a turning point in time. It will have consequences for all citizens in Germany and Europe. The Eurasia Department of the German Archaeological Institute \u2013 following the \u201cAlliance of Scientific Organization\u201d in Germany \u2013 has put cooperation with Russian institutions on ice. For numerous long-standing joint excavations, this is their de facto end. The longer and more brutally the war is waged by Russia, the longer this new ice age will last.<\/p>\n\n\n\n

The war, which President of the Russian Federation Vladimir Putin obfuscatingly calls a \u201cspecial operation\u201d, is of importance for the future of civilization. It decides on the continuity of international law and ultimately the survival of our free and democratic countries. For this reason, Russia may not win this war.<\/p>\n\n\n\n

We are therefore not on the sidelines. Many citizens in Germany have been providing practical help and support to Ukrainian refugees since last year. We at the DAI have been working with Ukrainian archaeologists in joint research and excavation projects in Ukraine for over 25 years. Therefore, we were able to quickly provide material assistance for the archaeological institutions in Ukraine. Initiated by DAI, Leibniz-Zentrum f\u00fcr Arch\u00e4ologie (LEIZA), Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW) and other partners, the Cultural Heritage Response Unit (KulturGutRetter) has organized numerous aid transports of packaging material and supplies to Ukraine. Already last year, the German Archaeological Institute was able to support Ukrainian archaeologists in their scientific work and secure storage of endangered research data, including through scholarships. Thanks to additional funding, it is possible to continue the scholarships this year. These grants help Ukrainian archaeologists to document the destruction of archaeological monuments and the looting of museums by the Russian occupation forces, and to save what can still be saved.<\/p>\n\n\n\n

In this blog, Ukrainian archaeologists will report on their work on a weekly basis.<\/p>\n\n\n\n

Svend Hansen<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der \u00dcberfall Russlands auf die Ukraine am 24. Februar 2022 bedeutet, wie Bundeskanzler Olaf Scholz es formuliert hat, eine Zeitenwende. Sie wird f\u00fcr alle…<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":36,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uah-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions\/170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dainst.blog\/ukrainian-archaeological-heritage\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}