{"id":632,"date":"2020-11-14T11:58:27","date_gmt":"2020-11-14T11:58:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dainst.blog\/visual-narratives\/?page_id=632"},"modified":"2022-08-13T13:22:15","modified_gmt":"2022-08-13T12:22:15","slug":"erna-eckstein-fotografik-animsamalar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dainst.blog\/visual-narratives\/tr\/erna-eckstein-fotografik-animsamalar\/","title":{"rendered":"Erna Eckstein: Foto\u011frafik An\u0131msamalar"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Erna\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bu sergi, T\u00fcrkiye\u2019ye Atat\u00fcrk\u2019\u00fcn \u00dcniversite reformu \u00e7er\u00e7evesinde davetli olarak gelen \u00e7ocuk doktoru Albert Eckstein\u2019\u0131n hayat arkada\u015f\u0131 Erna Eckstein hakk\u0131ndad\u0131r. Bug\u00fcne kadar Albert Eckstein ile ilgili pek \u00e7ok sergi, haber ve yay\u0131n yap\u0131lm\u0131\u015f; fakat Erna hep biraz g\u00f6lgede kalm\u0131\u015ft\u0131r. Bu sergi ile onun \u00fczerindeki bu toz tabakas\u0131n\u0131 kald\u0131rmak istiyoruz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Erna\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Erna Eckstein<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Be\u015fikte Bebek, Ankara Etimesgut<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Serginin malzemesi Erna\u2019n\u0131n mesleki ya\u015fam\u0131n\u0131 ve bu gezilerini belgeledi\u011fi dialard\u0131r. Bu sergiye kadar g\u00fcn y\u00fcz\u00fcne hi\u00e7 \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f olan bu dialar, 1950\u2019li y\u0131llar\u0131n T\u00fcrkiye\u2019sini bizlere geni\u015f bir perspektiften sunmaktad\u0131r.\u00a0<\/span>Bu g\u00f6rseller sadece \u00e7ok \u00e7e\u015fitli ilgi alanlar\u0131na sahip, kendine g\u00fcvenen bir kad\u0131n\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 yans\u0131tmakla kalmay\u0131p T\u00fcrkiye ile Almanya aras\u0131ndaki kamusal i\u015f birli\u01e7inin bir belgesi olarak da tarihe \u0131\u015f\u0131k tutmaktad\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Erna\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Erna Eckstein & Albert Eckstein<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Erna Eckstein 1895 y\u0131l\u0131nda do\u01e7mu\u015ftur. Babas\u0131 Arthur Schlossmann \u00e7ocuk doktorudur ve D\u00fcsseldorf \u00c7ocuk Klini\u011fi ba\u015fhekimidir. Almanya\u2019da t\u0131p e\u01e7itimi alan ilk kad\u0131n \u00f6\u01e7rencilerden biri olan Erna, 1920\u2019lerde Auguste-Victoria \u00c7ocuk Klini\u01e7i\u2019nde ba\u015fhekimlik yaparken ilk o\u01e7lunun do\u01e7umuyla buradaki i\u015fini b\u0131rakmak zorunda kal\u0131r. \u0130\u015f hayat\u0131 ve \u00e7ocuk bak\u0131m\u0131 bir kez daha bir arada y\u00fcr\u00fct\u00fclememi\u015ftir.<\/span><\/p>

Hayat arkada\u015f\u0131 Albert Eckstein da \u00e7ocuk doktorudur. Her ikisi de Yahudi k\u00f6kenlidir. 1933 y\u0131l\u0131ndan itibaren Almanya\u2019da artarak devam eden Yahudi kar\u015f\u0131t\u0131 sald\u0131r\u0131lar, onlar\u0131 s\u00fcrg\u00fcnde ya\u015fama plan\u0131 yapmaya iter. Albert Eckstein, \u0130ngiltere ve Amerika\u2019dan gelen i\u015f tekliflerini reddederek T\u00fcrkiye\u2019nin davetini kabul eder.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Gastebuch\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Alman ve T\u00fcrk Konuklar taraf\u0131ndan imzalanm\u0131\u015f Eckstein Ailesi Konuk Defteri (1935-1950)<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

B\u00f6ylece Ecksteinlar 1935 y\u0131l\u0131nda, g\u00f6revinden at\u0131lm\u0131\u015f pek \u00e7ok Alman akademisyen gibi yeni kurulan gen\u00e7 T\u00fcrkiye Cumhuriyeti\u2019ne do\u01e7ru yola \u00e7\u0131karlar. 1933 y\u0131l\u0131ndaki \u00dcniversite Reformu kapsam\u0131nda Atat\u00fcrk, bu iyi e\u01e7itimli akademisyenleri T\u00fcrkiye\u2019ye davet etmi\u015ftir. Bu daveti kabul etmi\u015f \u00e7o\u01e7u Yahudi, yakla\u015f\u0131k binin \u00fczerinde vatans\u0131z akademisyen 1930\u2019lar T\u00fcrkiye\u2018sinde yeni ve etkili bir y\u00f6netimin, modern kentlerin, ba\u015far\u0131l\u0131 bir e\u01e7itim ve sa\u01e7l\u0131k sisteminin kurulmas\u0131na katk\u0131 sunarlar. B\u00f6ylece, kendi \u00fclkeleri h\u0131zla sava\u015fa ve \u00e7\u00f6k\u00fc\u015fe do\u01e7ru giderken, onlar \u00e7oktan T\u00fcrkiye\u2019deki k\u00fclt\u00fcrel ve sosyal devrimin bir par\u00e7as\u0131 olurlar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bu akademisyenlerden biri de Albert Eckstein\u2019d\u0131r. Albert ve ekibi, T\u00fcrkiye\u2019de \u00e7ocuk sa\u01e7l\u0131\u01e7\u0131 ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 ve t\u0131p kurumlar\u0131n\u0131n kurulmas\u0131ndan resmi olarak sorumlu olur. Bu kapsamda Sa\u01e7l\u0131k Bakanl\u0131\u01e7\u0131\u2018n\u0131n g\u00f6revlendirmesi ile Anadolu\u2019da yakla\u015f\u0131k 19 il, 60 k\u00f6yde sa\u01e7l\u0131k taramalar\u0131 yaparlar. B\u00fct\u00fcn bu \u00e7al\u0131\u015fmalar s\u0131ras\u0131nda Erna Eckstein e\u015fini sadece lojistik olarak de\u01e7il mesleki olarak da destekler. \u00d6zellikle k\u0131rsal b\u00f6lgelerde, anne ve \u00e7ocuk sa\u01e7l\u0131k taramalar\u0131 i\u00e7in Anadolu\u2019ya yapt\u0131klar\u0131 seyahatler \u00e7iftin ortak \u00e7abas\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalar T\u00fcrk pediatrisinin \u00f6nc\u00fc \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131d\u0131r. Buradaki ya\u015fam\u0131 boyunca Ecksteinlar\u0131n ilgisi sadece t\u0131p alan\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmaz: \u0130kisi de b\u00fcy\u00fck bir i\u00e7tenlikle k\u0131rsal ya\u015fam\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olur, kendilerine c\u00f6mert\u00e7e a\u00e7\u0131lan k\u00f6y evlerinin kap\u0131lar\u0131ndan i\u00e7eri girer, macera dolu ke\u015fif turlar\u0131na \u00e7\u0131kar; 35 milimetre foto\u01e7raf makinalar\u0131yla k\u00f6y ya\u015fam\u0131n\u0131, manzaray\u0131, insanlar\u0131, arkeolojik kal\u0131nt\u0131lar\u0131, Osmanl\u0131 mimarisini ve ge\u00e7tikleri sokaklardaki g\u00fcnl\u00fck ya\u015fam\u0131 belgelerler. Ankara\u2019daki evlerinin kap\u0131s\u0131 sadece s\u00fcrg\u00fcndeki Alman toplumuna de\u01e7il, ayn\u0131 zamanda T\u00fcrk meslekta\u015flar\u0131na ve aile dostlar\u0131na da sonuna kadar a\u00e7\u0131kt\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Albert Ailesi ve Arkada\u015flar\u0131, Sel\u00e7uk Yak\u0131nlar\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Kayak\u00e7\u0131lar, Uluda\u01e7, 1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c7ift, yeni \u00fclkelerinde y\u00fczmek, kayak yapmak, foto\u011fraf \u00e7ekmek gibi T\u00fcrkiye\u2019de o zaman i\u00e7in s\u0131rad\u0131\u015f\u0131 say\u0131labilecek bo\u015f zaman aktiviteleri ile de \u00f6nc\u00fcd\u00fcr. Erna Eckstein T\u00fcrkiye\u2019deki s\u00fcrg\u00fcn y\u0131llar\u0131n\u0131 hayat\u0131n\u0131n en g\u00fczel zamanlar\u0131 olarak tarifler.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Albert\u2019in en \u00f6nemli d\u00fc\u015f\u00fc, Ankara\u2019da 300 yatakl\u0131 bir \u00e7ocuk hastanesi a\u00e7makt\u0131r. Maalesef Albert bu hayalini ger\u00e7ekle\u015ftiremez. Ecksteinlar 1950 y\u0131l\u0131nda bu kez Almanya\u2019dan davet al\u0131rlar ve Hamburg\u2019a geri d\u00f6nerler. Albert Eckstein, ayn\u0131 sene i\u00e7inde beklenmeyen bir alerji \u015fokundan erken ya\u015fta hayata g\u00f6zlerini yumar. Erna i\u00e7in bu kayb\u0131n anlam\u0131 pes etmemektir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Tekne, \u0130stanbul, 1945<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0130kinci Memleket<\/strong><\/h1>

Eckstein ailesi Almanya\u2019daki Nazi sald\u0131r\u0131lar\u0131ndan ka\u00e7mak ve yeni bir ya\u015fama ba\u015flamak i\u00e7in bindikleri trende hi\u00e7bir \u015fey bilmedikleri bir \u00fclkenin bozk\u0131rlar\u0131nda Ankara\u2019ya do\u01e7ru ilerliyorlard\u0131. Bu \u00fclkeyle ilgili tek bilgileri, \u0130stanbul Kad\u0131n Hastal\u0131klar\u0131 Klini\u01e7i\u2018nde hem\u015fire olan Erna\u2019n\u0131n kuzeni \u0130lse\u2019den gelen mektupta yaz\u0131lanlard\u0131: \u201cBu \u00fclkeyi ya \u00e7ok seversiniz ya da nefret edersiniz!\u201d<\/p>

Sabah Erna trende g\u00f6zlerini a\u00e7t\u0131\u01e7\u0131nda u\u00e7suz bucaks\u0131z renklerde parlayan kayalar\u0131 ve da\u01e7lar\u0131n \u00e7izgilerini i\u00e7ine alan b\u00fcy\u00fck, g\u00fczel bo\u015flu\u01e7u g\u00f6rd\u00fc. Heyecanlanm\u0131\u015ft\u0131.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein , K\u00fc\u00e7\u00fckesat, Ankara<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ecksteinlar\u0131n vard\u0131\u01e7\u0131 Ankara, \u00a0gen\u00e7 Cumhuriyet\u2019in ba\u015fkentidir. Kale b\u00f6lgesindeki tarihi mahalleleri ve b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u01e7unlu\u01e7u Almanya\u2019dan g\u00f6\u00e7 etmi\u015f mimar ve \u015fehir planc\u0131lar\u0131n\u0131n c\u00f6mert katk\u0131s\u0131yla \u015fekillenmi\u015f yeni \u015fehir merkezi ile 1930\u2019lu y\u0131llarda gururla in\u015fa edilen bir \u015fehirdir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"E.
E. Eckstein, Ankara Kalesi\u2019nde Kar<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"E.
E. Eckstein, Atat\u00fcrk An\u0131t\u0131, Ankara<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Erna, Ankara\u2019ya geldikleri ilk g\u00fcnlerden birinde o\u01e7ullar\u0131 Herbert ve Peter\u2019i al\u0131\u015fveri\u015f yapmaya g\u00f6nderir. Bu olay\u0131 anlatt\u0131\u01e7\u0131 bir mektubunda Ankara, Erna i\u00e7in \u015f\u00f6yle bir yerdir: \u201cOnlara bir liste haz\u0131rlad\u0131m ve sadece listedekileri g\u00f6stermelerini, c\u00fczdan\u0131 da bakkala vermelerini s\u00f6yledim. B\u00f6yle yapa yapa Herbert d\u00f6rt hafta i\u00e7inde \u00e7ok g\u00fczel T\u00fcrk\u00e7e konu\u015fmaya ba\u015flad\u0131.\u201d<\/p>

T\u00fcrkiye\u2019de 15 y\u0131l ya\u015fad\u0131ktan sonra 1949 y\u0131l\u0131nda Ecksteinlar Ankara\u2019y\u0131 terketti. \u201cSchumi (Albert\u2019in aile i\u00e7indeki l\u00e2kab\u0131), Ankara\u2019n\u0131n b\u00fct\u00fcn \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 tedavi etti\u01e7i i\u00e7in tan\u0131d\u0131k, e\u015f, dost a\u01e7\u0131m\u0131z \u00e7ok geni\u015fti. Ve her nereye gitsek bah\u00e7elerden \u00e7ocuklar ko\u015farak yan\u0131m\u0131za gelir Schumi\u2019nin elini \u00f6perdi. Ankara\u2019dan ayr\u0131ld\u0131\u01e7\u0131m\u0131z g\u00fcn insanlar \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 yan\u0131na al\u0131p son kez Albert\u2019in elini \u00f6pmek i\u00e7in istasyona gelmi\u015fti. Gazetelerde de yaz\u0131ld\u0131\u01e7\u0131 gibi buras\u0131 Ankara\u2019n\u0131n en b\u00fcy\u00fck tren istasyonuydu ve hi\u00e7 bu kadar kalabal\u0131k olmam\u0131\u015ft\u0131.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Anafarta Caddesi\u2019nden Kale\u2019nin G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Erna, alt\u0131 y\u0131l sonra 1956 y\u0131l\u0131nda bu kez yan\u0131nda e\u015fi olmadan Ankara\u2019ya \u00e7a\u01e7r\u0131l\u0131r. O da foto\u01e7raf makinas\u0131yla t\u0131pk\u0131 e\u015fi Albert\u2019in 1930\u2019larda yapt\u0131\u01e7\u0131 gibi, T\u00fcrkiye\u2019deki ya\u015fam\u0131n\u0131 ilk andan itibaren belgeler.<\/span><\/p>

O\u01e7lu Klaus\u2019la birlikte arabayla yola \u00e7\u0131karlar. Erna s\u0131n\u0131r\u0131 nas\u0131l ge\u00e7tiklerini ve \u0130stanbul\u2019da nas\u0131l mola verdiklerini \u015f\u00f6yle anlat\u0131r:<\/p>

T\u00fcrk s\u0131n\u0131r\u0131nda benim pasaportumu kontrol eden g\u00fcmr\u00fck memuru ismimi tan\u0131m\u0131\u015ft\u0131. Benden kendi o\u01e7lu i\u00e7in ila\u00e7 istedi. Di\u01e7er g\u00fcmr\u00fck memuru da e\u015fimi Ankara\u2019dan tan\u0131yordu. Mesai arkada\u015f\u0131n\u0131 \u00e7a\u01e7\u0131rd\u0131 ve Albert\u2018le ilgili an\u0131lar\u0131n\u0131 anlatmaya ba\u015flad\u0131. O anda ger\u00e7ekten evimde, eski arkada\u015flar\u0131mla birlikteymi\u015f gibi hissettim.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, S\u0131n\u0131r<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Ankara\u2019da K\u0131\u015f<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sonunda Ankara\u2019ya var\u0131rlar. \u201cKar\u015f\u0131lanmam\u0131z tabii ki her zamanki gibi \u00e7ok i\u00e7tendi. Eski ayakkab\u0131c\u0131m\u0131z elimi \u00f6pt\u00fc, Klaus\u2019a sar\u0131ld\u0131. Kasab\u0131m\u0131z ve bakkal\u0131m\u0131z i\u015flerini g\u00fc\u00e7lerini b\u0131rak\u0131p bizi kar\u015f\u0131lamaya gelmi\u015flerdi. Her \u00f6\u01e7\u00fcnde ba\u015fka bir eve davet ediliyorduk ve kilo almam\u0131za az kalm\u0131\u015ft\u0131.\u201d<\/p>

Erna, bu kez yar\u0131m kalan bir i\u015fi tamamlamak \u00fczere Ankara\u2019dad\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ger\u00e7e\u011fe D\u00f6n\u00fc\u015fen Hayal:
<\/strong>\u00c7ocuk Hastanesi<\/strong><\/h1>

Erna, e\u015finin vefat\u0131ndan hemen sonra Albert\u2019e asistanl\u0131k yapan ve Anadolu\u2019daki ara\u015ft\u0131rmalar\u0131nda hep yan\u0131nda olan \u0130hsan Do\u01e7ramac\u0131\u2019dan yeni bir davet al\u0131r. Bu kez Erna\u2019dan Hacettepe \u00c7ocuk Hastanesi\u2019nin kurulu\u015f \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na destek olmas\u0131 istenmektedir.
Erna bu daveti memnuniyetle kabul eder ve 1956 y\u0131l\u0131ndan ba\u015flay\u0131p 1963\u2019e kadar s\u00fcrecek yeni Ankara ya\u015fam\u0131 ba\u015flar. Ankara\u2019ya ayak bast\u0131\u01e7\u0131 andan itibaren art\u0131k o, bir \u015fantiye \u015fefi, hastanedeki modern tesislerin kurucusu, Alman hem\u015fireleri T\u00fcrkiye\u2019ye getiren ve hastanede bir hem\u015firelik okulu a\u00e7an ki\u015fidir. Bu \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 s\u0131ras\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck o\u01e7lu Klaus annesine terc\u00fcman olarak e\u015flik eder; Londra\u2019da tan\u0131nm\u0131\u015f bir \u00e7ocuk cerrah\u0131 olan b\u00fcy\u00fck o\u01e7lu Herbert ise, 1961 y\u0131l\u0131na kadar Hacettepe \u00c7ocuk Hastanesi\u2019nde yeni kurulan cerrahi b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u015fefi olarak \u00fc\u00e7 y\u0131l boyunca hizmet eder.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, \u00c7ocuk Hastanesi\u2018nin Haz\u0131rlan\u0131\u015f\u0131, 1958 civar\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ankara\u2019dan gelen bu davet, Erna Eckstein\u2019\u0131n T\u00fcrkiye\u2019deki s\u00fcrg\u00fcn y\u0131llar\u0131nda, kocas\u0131 Albert ile i\u015fbirli\u011fi i\u00e7inde ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u00e7ocuk doktoru olarak ad\u0131n\u0131 duyurdu\u011fununun ispat\u0131d\u0131r.<\/p>

Albert Eckstein ve ekibi 1937-1938 y\u0131llar\u0131nda Anadolu\u2019daki tarama gezileri s\u0131ras\u0131nda saha polikliniklerinde hastalar\u0131 muayene etmi\u015f; a\u015f\u0131lar yapm\u0131\u015flard\u0131r.<\/p>

Erna Eckstein g\u00fcnl\u00fc\u01e7\u00fcne bu taramalar s\u0131ras\u0131nda k\u00f6ylerde ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 anlatarak ba\u015fl\u0131yor: \u201cBiz k\u00f6ylerde her zaman tasavvur edilemez bir samimiyetle kar\u015f\u0131land\u0131k. \u00c7\u00fcnk\u00fc k\u00f6yl\u00fcler, bizim ziyaretimizle bir doktorun k\u00f6ylerini ziyaret etme onuruna ve mutlulu\u01e7una ilk defa eri\u015fiyorlard\u0131. Evlerdeki ko\u015fullar\u0131 inceledikten sonra kendilerine ya\u015fam ko\u015fullar\u0131 ile ilgili sorular soruyorduk. \u00c7ocuklarla k\u00f6y meydan\u0131nda bulu\u015fup dalak ve karaci\u01e7er b\u00fcy\u00fcmesi muayenesi yap\u0131yorduk. Beslenme al\u0131\u015fkanl\u0131klar\u0131n\u0131 ve cilt hastal\u0131klar\u0131n\u0131 inceliyorduk. E\u01e7er k\u00f6y b\u00fcy\u00fckse i\u015fimiz daha uzun s\u00fcr\u00fcyordu ve yorucu \u00e7al\u0131\u015fma g\u00fcnlerimiz her zaman bir evde yemek davetiyle sonlan\u0131yordu.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Foto\u01e7rafta arka planda tesad\u00fcfen kadraja girmi\u015f Erna\u2019n\u0131n ne kadar yorgun oldu\u01e7u g\u00f6r\u00fcl\u00fcyor.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Muayene Esnas\u0131nda Bir Doktor ve Arka Planda Erna Eckstein, Van Yak\u0131nlar\u0131, 1949<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"E.
E. Eckstein, Hastane A\u00e7\u0131l\u0131\u015f Konu\u015fmas\u0131, 8 Haziran 1958<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"E.
E. Eckstein, Kuv\u00f6z B\u00f6l\u00fcm\u00fc (1957)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1958\u2019de Ecksteinlar’\u0131n uzun zamand\u0131r \u00f6zlemle bekledi\u01e7i \u00e7ocuk hastanesi sonunda a\u00e7\u0131l\u0131r. Hacettepe \u00c7ocuk Hastanesi olduk\u00e7a iyi donan\u0131ml\u0131d\u0131r. Sundu\u01e7u imk\u00e2nlar d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u01e7\u00fcnde o zaman i\u00e7in belki de T\u00fcrkiye\u2019nin en modern hastanesi olacakt\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Erna, 1956 y\u0131l\u0131nda yazd\u0131\u01e7\u0131 bir mektupta hastanenin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in Amerika\u2019dan buldu\u01e7u mali destek hakk\u0131nda \u015funlar\u0131 yazar: \u201cYakla\u015f\u0131k 100.000 dolarl\u0131k c\u00f6mert Rockefeller ba\u01e7\u0131\u015f\u0131 sayesinde son teknoloji laboratuvar donan\u0131m\u0131n\u0131 sa\u01e7layabildik. Mutfaklar tavana kadar mavi \u00e7ini ile kapland\u0131. Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce odalar\u0131 d\u00f6\u015femeye ba\u015flad\u0131k. Hastanede kalmas\u0131 gereken \u00e7ocuklar i\u00e7in reng\u00e2renk masa ve sandalyelerle donat\u0131lm\u0131\u015f oyun odalar\u0131 ve s\u0131n\u0131flar haz\u0131rlad\u0131k. Her odan\u0131n b\u00fcy\u00fck bir balkonu var.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"E.
E. Eckstein, Kuv\u00f6z B\u00f6l\u00fcm\u00fc (1957)<\/figcaption><\/figure><\/div>
\"E.
E. Eckstein, \u00c7ocuk Sa\u01e7l\u0131\u01e7\u0131 B\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gelece\u01e7e d\u00f6n\u00fck b\u00fct\u00fcn bu u\u01e7ra\u015flar Erna\u2019y\u0131 ge\u00e7mi\u015fe g\u00f6t\u00fcr\u00fcr ve Albert\u2019le beraber y\u00fcr\u00fctt\u00fckleri \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 hat\u0131rlat\u0131r. 1957 y\u0131l\u0131ndaki bir mektubunda \u015f\u00f6yle der: \u201c\u0130nan\u0131lmaz farkl\u0131 i\u015flerle u\u011fra\u015f\u0131yorum ve bu bana mutluluk veriyor. B\u00fct\u00fcn bu i\u015fler, uzun zaman sonra ilk kez kendimi oldu\u01e7umdan daha gen\u00e7 hissetmemi sa\u01e7l\u0131yor.\u201c<\/p>

\u015eimdi hastanenin koridorlar\u0131nda y\u00fcr\u00fcyenlerin ve orada \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n yoklu\u01e7undan bile haberdar olmad\u0131klar\u0131 Albert\u2019in b\u00fcst\u00fcn\u00fc ilk g\u00f6rd\u00fc\u01e7\u00fcnde Erna:<\/p>

\u201cSchumi\u2019nin giri\u015fe konmas\u0131 planlanan b\u00fcst\u00fc k\u0131sa bir s\u00fcre \u00f6nce \u0130stanbullu bir heykelt\u0131ra\u015f taraf\u0131ndan tamamland\u0131. B\u00fcst Albert\u2019e pek benzemiyor ama yine de g\u00fczel.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Eckstein,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Hastanenin Albert Eckstein B\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00d6n\u00fcnde, Albert Eckstein B\u00fcst\u00fc <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c7ocuk hastanesinin a\u00e7\u0131l\u0131s\u0131 8 Temmuz 1958 y\u0131l\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fir. Erna bir be\u015f y\u0131l daha hastanenin y\u00f6netimi ve iyile\u015ftirilmesi i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmaya devam eder.<\/p>

Erna\u2019n\u0131n a\u00e7\u0131l\u0131\u015f konu\u015fmas\u0131 \u00e7ok k\u0131sad\u0131r:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hastane\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Hastane A\u00e7\u0131l\u0131\u015f\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seyahatlerde<\/strong><\/h1>

Erna, 1935 y\u0131l\u0131nda \u00fc\u00e7 \u00e7ocuklu bir anne ve bir pediatrist olarak T\u00fcrkiye\u2019ye gelmi\u015ftir. T\u00fcrk devleti kendisine \u00e7al\u0131\u015fma izni vermedi\u01e7inden e\u015finin yan\u0131nda g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak mesle\u01e7ini icra etmi\u015ftir. Bir yandan k\u00f6ylerde kalm\u0131\u015f, bir yandan Ankara\u2019n\u0131n \u00f6nemli b\u00fcrokratlar\u0131n\u0131 a\u01e7\u0131rlayan bir evi idare etmi\u015ftir. E\u015fi Albert, sanki bir son s\u00f6z gibi \u201cOrta Anadolu i\u00e7in bir \u00e7ocuk hastanesini mutlaka kurunuz\u201d diyerek T\u00fcrkiye\u2019den ayr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Erna\u2019n\u0131n e\u015finin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra Hacettepe \u00c7ocuk Hastanesi\u2019nin a\u00e7\u0131l\u0131\u015f \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in yeniden T\u00fcrkiye\u2019ye gelmesi bu idealin tamamlanmas\u0131d\u0131r.<\/p>

T\u00fcrkiye\u2019yi \u00e7ok iyi tan\u0131yan Erna, Alman Arkeoloji Enstit\u00fcs\u00fc\u2019ne ba\u01e7\u0131\u015flad\u0131\u01e7\u0131 dialar ve bu dialar \u00fczerindeki notlardan tespit edebildi\u01e7imize g\u00f6re 1956 ve 1963 y\u0131llar\u0131 aras\u0131ndaki i\u015f seyahati d\u0131\u015f\u0131nda 1980, 1986, 1987 y\u0131llar\u0131nda yeniden T\u00fcrkiye\u2019ye gelmi\u015ftir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"B.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Erna Eckstein Dia Listesi<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, T\u00fcrkiye Yolculuk Haritas\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bu ziyaretleri s\u0131ras\u0131nda Albert\u2019le gittikleri \u015fehirlere yeniden gitmi\u015f ve Albert\u2019in 1930 ve 40\u2019l\u0131 y\u0131llarda \u00e7ekti\u01e7i foto\u01e7raflara \u00e7ok benzeyen foto\u01e7raflar \u00e7ekmi\u015ftir. Haritan\u0131n benzer yerlerinde dola\u015f\u0131p benzer \u015feylere odaklanm\u0131\u015ft\u0131r. K\u00f6y ya\u015fam\u0131n\u0131n otantik detaylar\u0131, arkeolojik alanlar, tarihi an\u0131tlar, camiler, leylekler, sa\u00e7 \u00f6rg\u00fcleri ve mutlaka s\u0131cak insan y\u00fczleri bu foto\u01e7raflardaki ortak noktalard\u0131r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Erna, b\u00fct\u00fcn bunlara viz\u00f6r\u00fcn arkas\u0131ndan bu kez tek ba\u015f\u0131na bakarken ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu bilemiyoruz. Belki y\u00fcz\u00fcnc\u00fc do\u01e7um g\u00fcn\u00fcnde, uzun bir \u00f6mr\u00fc anlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r gibi s\u00f6yledi\u01e7i \u015fu s\u00f6zler daha o g\u00fcnlerde kafas\u0131nda \u015fekilleniyordu. Kim bilir\u2026<\/p>

\u201cAsl\u0131nda hi\u00e7bir yerde evimde gibi hissetmiyorum. \u00c7ocuklu\u01e7umun ge\u00e7ti\u01e7i \u015fehir Dresden mahvedildi, D\u00fcsseldorf\u2019ta Nazilerle y\u00fczy\u00fcze geldim. En mutlu zamanlar\u0131m T\u00fcrkiye\u2019de ge\u00e7ti, ama oraya da yabanc\u0131y\u0131m. \u015eimdi burada Cambridge\u2019te de tamamen yaln\u0131z\u0131m.\u201d<\/p>

Erna Eckstein Cambridge\u2019te 1998 y\u0131l\u0131nda, 104 ya\u015f\u0131ndayken hayata g\u00f6zlerini yummu\u015ftur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Olivier, Erna Eckstein Caddesi, D\u00fcsseldorf<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Cadde G\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fc, Afyon, 1959<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, \u00c7amura Batm\u0131\u015f Araba (Ford), Samsun Yak\u0131nlar\u0131, 1947<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Peribacalar\u0131, Nev\u015fehir<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, T\u00fcf Kayalar\u0131 ve Ma\u01e7ara Konutlar\u0131, 1949<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, T\u00fcrkiye Yunanistan S\u0131n\u0131r\u0131nda Hasat<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Harman D\u00f6vme, T\u00fcrkiye, 1949<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Ka\u01e7n\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Ka\u01e7n\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Aksaray Sultanhan\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, T\u0131marhane Giri\u015fi, Amasya, 1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Rumeli Hisar\u0131'ndan Anadolu Hisar\u0131\u2019na Bak\u0131\u015f<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein Rumeli Hisar\u0131, \u0130stanbul, 1945<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Emin\u00f6n\u00fc Bal\u0131k Pazar\u0131 Y\u0131k\u0131m\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, S\u00fcleymaniye Camii, Tahtakale ve Hali\u00e7 G\u00fcney K\u0131y\u0131lar\u0131, 1945<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Valide Mihri\u015fah Sultan Sebili, Ey\u00fcp<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein Valide Mihri\u015fah Sultan Sebili, Ey\u00fcp, 1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Aziziye Cami, Konya<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Aziziye Camii, Konya, 1937 <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Amasya<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Ye\u015fil\u0131rmak Kenar\u0131nda Evler, Amasya, 1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Sa\u00e7lar\u0131 \u00d6rg\u00fcl\u00fc Gelin<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, K\u0131z \u00c7ocu\u01e7u, Ni\u01e7de,1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Leylek Yuvas\u0131<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Ey\u00fcp Sultan Camii Arkas\u0131, 1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Ankara Kalesi <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Ya\u015fl\u0131 Bir Adam, Afyon, 1937<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein Tiyatro, Prusias Antik Kenti, D\u00fczce<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein Bouleuterion, Priene, 1938<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Hadrian Tap\u0131na\u011f\u0131, Efes, 1980<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Celsus K\u00fct\u00fcphanesi, Efes, 1938<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Bo\u01e7azk\u00f6y Kral Kap\u0131s\u0131, \u00c7orum, 1986<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Kaya Kabartmas\u0131, Gavurkale, 1949<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"E.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
E. Eckstein, Gen\u00e7 Bir K\u0131z, Avanos<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"A.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
A. Eckstein, Hastanede Ya\u015fl\u0131 Bir Kad\u0131n, Ankara<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"German\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kaynak\u00e7a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t