January 2021

If these two beautiful women in the photograph who enjoy emptiness in front of the Kariye Mosque or formerly known as the Chora Monastery, with their children in the shade of trees see the current state of this area they would surely be very surprised as much as us who are looking at the photo now. This emptiness which may be characterized well by the word Chora, meaning land or country, is today covered with an intensive urban texture. Unfortunately, shade of the trees, women, children, and their joy are not there anymore, but Kariye Mosque is still there, having overcome many difficulties like Iconoclasm, Latin conquest and many earthquakes. Although it has undergone several changes over time it has succeeded in preserving its beauty that amazes those who enter it …                                                                                 

Kariye Camii ya da önceki adıyla Khora Manastırı önündeki bu boşluǧun tadını aǧaç gölgesinde çocuklarıyla birlikte çıkartan bu iki güzel kadın, buranın şimdiki halini görse fotoǧrafa bakan bizler ne kadar şaşırıyorsak o kadar şaşırırdı mutlaka. Çünkü, şehirdışı, taşra anlamına gelen Khora kelimesinin hakkını veren bu boşluk, şimdi çok yoǧun bir kentsel doku ile kaplanmış durumda. Fotoǧraftaki aǧaç gölgeleri, kadınlar ve çocuklar ve onlarin neşesi artık kaybolmuş, arka plandaki Kariye Camii ise İkonoklazm, Latin işgali ve depremler gibi pek çok zorluǧu aşarak günümüze ulaşmıştır. Her ne kadar içinde bulunduǧu dönemin ihtiyaçlarına göre kimi deǧişikliklere uǧrasa da içine gireni hayretler içinde bırakan güzelliǧini korumayı başararak…