In June 2026, the second practical specialist training course on built heritage as part of the KulturGutRetter project took place in Mesendorf, Brandenburg. A total of 16 KulturGutRetter volunteers and […]
Im Juni 2026 fand im brandenburgischen Mesendorf die zweite praxisorientierte Fachausbildung für das gebaute Erbe im Projekt KulturGutRetter statt, zu der insgesamt 16 KulturGutRetter-Freiwillige und THW-Einsatzkräfte aus dem Bereich ICA […]
Die kürzlich im EU-Katastrophenschutzverfahren (UCPM) registrierte Cultural Heritage Response Unit (CHRU) bildet auch in diesem Jahr weitere Teammitglieder aus. Die Fachleute aus Zivil- und Katastrophenschutz sowie Kulturerbe können weltweit zum […]
The Cultural Heritage Response Unit (CHRU), which was recently registered in the EU Civil Protection Mechanism (UCPM), is training additional team members again this year. These experts in civil protection, […]
Zu Beginn des Frühjahrs 2026 wurde ein neuer Fachausbildungszyklus für die Freiwilligen des CHRU gestartet. Ziel der Fachausbildungen ist es, die Experten einer bestimmten Unit der CHRU– IT, Movable Cultural […]
A new specialist training cycle for CHRU volunteers was launched at the start of spring 2026. The specialist training aims to bring together experts from a particular CHRU unit – […]
Seit 2022 sind das Deutsche Archäologische Institut (DAI) und das Technische Hilfswerk (THW) aktive Partner in den europäischen Projekten PROCULTHER-NET (2022–2023) und PROCULTHER-NET2 (2024–2025). Beide Projekte haben wichtige Ergebnisse bei […]
Since 2022, the German Archaeological Institute (DAI) and the German Federal Agency for Technical Relief (THW) have been active partners in the European projects PROCULTHER-NET (2022–2023) and PROCULTHER-NET2 (2024–2025). Both […]
The Cultural Heritage Response Unit (CHRU), developed by German partners as part of the KulturGutRetter project, has been officially registered in the EU Civil Protection Mechanism since the end of […]
Die von deutschen Partnern im Projekt KulturGutRetter entwickelte Cultural Heritage Response Unit (CHRU) ist seit Ende Februar 2026 offiziell im EU-Katastrophenschutzverfahren registriert und damit als einsatzbereit gemeldet. Im Fall von Natur- oder durch Menschen verursachte […]
Wenn eine Katastrophe Kulturerbestätten trifft, besteht der erste entscheidende Schritt darin, die Schäden zu dokumentieren und zu bewerten. Die Analyse der gesammelten Daten bestimmt den Fahrplan für alle nachfolgenden Maßnahmen […]
When a disaster strikes cultural heritage sites, the first crucial step is to document and assess the damage. The analysis of the collected data determines the roadmap for all subsequent […]
In 2025, the KulturGutRetter project continued the training of volunteer CHRU members that had begun in 2024 and further expanded the pool of volunteers. At the same time, national and […]
Im Jahr 2025 wurde im Projekt KulturGutRetter die 2024 begonnene Ausbildung der ehrenamtlichen CHRU-Mitglieder weitergeführt und der Pool von Freiwilligen weiter ausgebaut. Parallel wurde der nationale und internationale Austausch fortgesetzt, […]
In 2025, two in-depth specialist workshops were organised for volunteers from the CHRU’s Immovable Cultural Assets (ICA) and Movable Cultural Assets (MCA) units. Participants were encouraged to improve their knowledge […]
