Die Nordstadt – Architektur

800 Jahre Karakorum – 20 Jahre archäologische Ausgrabungen der Mongolisch-Deutschen Karakorum-Expedition

Am nördlichen Rand der altmongolischen Hauptstadt Karakorum erforschte die MDKE von 2006 bis 2009 die Reste einer zweiphasigen Gebäudegruppe von vier, um einen Hof angeordneten Gebäuden.

Grabung am Ostgebäude.

Die ältere Bauphase bestand aus dem massiven Fundament eines quadratischen Gebäudes mit dicken Lehmziegelmauern, wahrscheinlich ein Kuppelbau. Westlich vor diesem Gebäude fanden sich in regelmäßigen Abständen Steinplatten, die als Fundament für das hölzerne Gerüst einer kleinen Halle dienten. Diese Halle lag direkt vor dem quadratischen Kuppelbau. Das Gebäude stammt aus der Zeit der Gründung und des Ausbaus der Stadt Karakorum durch die ersten mongolischen Großkhane Dschinghis, Ögedei, Güyük und Möngke und wurde möglicherweise von den nestorianischen Christen als Kirche genutzt. Auch im Bericht des Wilhelm von Rubruck wird eine solche Kirche erwähnt. In der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts wurde die Kirche durch einen Brand zerstört. Davon zeugten Schuttschichten, die mit Asche und Holzkohle durchsetzt waren. An der gleichen Stelle wurde anschließend ein neuer Gebäudekomplex bestehend aus einem zentralen chinesischen Tempel, zwei Nebengebäuden und einem Torhaus neu errichtet. Die Gebäude in der Nordstadt Karakorums sind somit ein materielles Zeugnis der religiösen Toleranz und der kulturellen Vielfalt des Mongolenreiches. Sie unterstreichen damit die welthistorische Bedeutung des Mongolenreiches, unter dessen Herrschaft die kulturellen und wirtschaftlichen Kontakte in Eurasien so eng waren wie nie zuvor.

Siehe auch: https://macau.uni-kiel.de/…/Dissertation_Hendrik_Rohland.pdf


Architecture of the northern city

„800 years Karakorum – 20 years of archaeological excavations by the Mongolian-German Karakorum Expedition“

On the northern edge of the ancient Mongolian capital Karakorum, the MDKE researched from 2006 to 2009 the remains of a two-phase group of four buildings arranged around a courtyard.

Excavation at the eastern building.

The older construction phase consisted of the massive foundation of a square building with thick mud brick walls, probably a domed structure. To the west of this building, stone slabs were found at regular intervals, which served as foundations for the wooden framework of a small hall. This hall was directly in front of the square domed building. The building dates from the time of the foundation and expansion of the city of Karakorum by the first Mongolian Great Khans Genghis, Ögedei, Güyük and Möngke and was possibly used as a church by the Nestorian Christians. Such a church is also mentioned in the report of Wilhelm von Rubruck. In the second half of the 13th century the church was destroyed by fire. Layers of rubble, interspersed with ashes and charcoal, testified to this. A new building complex consisting of a central Chinese temple, two outbuildings and a gatehouse was then rebuilt on the same site. The buildings in the northern city of Karakorum are thus a material testimony to the religious tolerance and cultural diversity of the Mongolian empire. They thus underline the world-historical significance of the Mongolian Empire, under whose rule cultural and economic contacts in Eurasia were closer than ever before.

See also: https://macau.uni-kiel.de/…/Dissertation_Hendrik_Rohland.pdf