Die Öfen von Karakorum – Funde

“800 Jahre Karakorum – 20 Jahre archäologische Ausgrabungen der Mongolisch-Deutschen Karakorum-Expedition“

Die Ausgrabung der vier Brennöfen.

Das Fundmaterial aus den Öfen im südwestlichen Bereich der Großen Halle weist darauf hin, dass hier Mauersteine, Dachziegel und Bauschmuck für den Bau des Tempels hergestellt wurden. Im Gegensatz dazu diente der kleinere Ofen nordwestlich der Großen Halle wohl der Produktion von Keramikgefäßen.

Auch in den 14 Öfen am Westufer des Orchon wurden Mauer- und Dachziegel sowie Keramikfiguren hergestellt. Es konnte festgestellt werden, dass einzelne Stücke, die im Bereich der Großen Halle und im nördlichen Stadtareal gefunden wurden, wohl aus diesen Öfen stammen. Auch viele weitere Stücke sind vergleichbar mit dem Fundmaterial aus dem Stadtbereich. So fanden sich an beiden Orten Überreste von Kinnari-Figuren sowie Model zur Herstellung. Auch Traufziegel mit gleichem Dekor und Glasur waren nachweisbar. In diesem Handwerkerbereich in unmittelbarer Nähe des Flusses wurde demnach über längere Zeit wahrscheinlich Baumaterial unterschiedlichster Art für die Errichtung neuer Gebäude in der Stadt oder für die Durchführung von Reparaturarbeiten hergestellt.


The kilns of Karakorum – Findings

„800 years Karakorum – 20 years of archaeological excavations by the Mongolian-German Karakorum Expedition“

The excavation of the four kilns.

The find material from the kilns in the south-western area of the Great Hall indicates that wall stones, roof tiles and architectural decoration for the construction of the temple were produced here. In contrast, the smaller kiln northwest of the Great Hall probably served the production of ceramic vessels.

The 14 kilns on the west bank of the Orchon also produced wall and roof tiles and ceramic figures. It could be established that individual pieces found in the area of the Great Hall and in the northern part of the city probably came from these kilns. Many other pieces are also comparable with the find material from the city area. For example, remains of Kinnari figures as well as models for their production were found at both places. Eaves tiles with the same decoration and glaze were also found. In this craftsmen area in the immediate vicinity of the river, building material of various kinds was probably produced over a long period of time for the construction of new buildings in the city or for carrying out repair work.