English version below. Der Ausguss in Form eines Phallus stammt von einem griechischen Erotik- oder Trickgefäß und wird in der wissenschaftlichen Literatur auch als „dirty trick“ bezeichnet. Der Fund ist ein weiterer Hinweis auf Symposion-Veranstaltungen in der kleinen griechischen Siedlung am Kimmerischen Bosporos.
Ausgussfragment eines griechischen Erotik- oder Trickgefäßes aus Golubickaja 2 (Russische Föderation), 5. Jh. v. Chr. / Spout fragment of a Greek erotic or trick vase from Golubitskaya 2 (Russian Federation), 5th century BC. Bildreche: I. Sed’enkovErotik wurde in der griechischen Gesellschaft offen zur Schau gestellt, so etwa in Form von Erotikgefäßen wie diesem. / In the ancient Greek society erotic was openly displayed, for example in the form of erotic objects like this one. Bildreche: I. Sed’enkovDieser phallusförmige Ausguss gehörte zu einem geschlossenen Gefäß, mit dem Wein beim Symposion ausgeschenkt wurde. / This phallus-shaped spout belonged to a closed vase used to serve wine during a symposium. Bildreche: I. Sed’enkovAusgussfragment eines griechischen Erotik- oder Trickgefäßes: L 4,8 cm; Dm 2-2,7 cm; Dm (Loch) 0,45-1 cm. / Spout fragment of a Greek erotic or trick vase: L 4.8 cm; Dm 2-2.7 cm; Dm (hole) 0.45-1 cm. Bildreche: I. Sed’enkov
The spout in the shape of a phallus belongs to a Greek erotic or trick jug and is also called „dirty trick“ in scientific literature. The find is a further proof of symposium activities in the small Greek settlement on the Cimmerian Bosporos.
Beitrag von: Udo Schlotzhauer
Projektpartner: Denis Zhuravlev (Staatliches Historisches Museum Moskau)
