English version below
Die Fotografin des DAI Teheran – Barbara Grunwald – hatte ein Faible für die Nomaden im Iran. So kam auch das Bild der Qaschghai vor Naqsch-e Rostan zustande, die auch heute noch auf ihrem Weg zu den Sommerweiden die weithin sichtbare Felsformation passieren. Hier ließ der persische König Darius I. sein Felsgrab in den Stein meißeln. Ein Relief über dem Eingang zeigt den Großkönig der von Ahura Mazda den Ring der Herrschaft überreicht bekommt. Für die Wissenschaftshistorie bedeutsam ist die zugehörige Inschrift: auf Altpersisch, Elamisch und Babylonisch wird über seine Herrschaft berichtet.
#ThrowbackThursday: Nomads in Naqsch- Rostan
The photographer of DAI’s Tehran Department, Barbara Grunwald, was intrigued by the nomads of Iran. In this photo we see the Qashghai in front of the prominent rock formation Naqsch-e Rustam, which they still pass today on their way to summer pastures. Here the Persian king Darius I had his tomb hewn into the rock. A relief above the entrance shows the Great King being handed the ring of kingship by Ahura Mazda. Of great significance for ancient studies is the funerary inscription, which gives an account of Darius’s reign and is written in Old Persian, Elamite and Babylonian.
